Skip to main content

Miles Davis, Herbie Hancock & Other Jazz Musicians Sell Whisky & Spirits in Classic Japanese TV Commercials

I like to think that, when the occasion arises, I can speak passable Japanese. But pride goeth before the fall, and I fell flat on my first attempt to order a whisky in Tokyo. To my request for a Suntory neat the bartender responded only with embarrassed incomprehension. I repeated myself, pushing my Japanified pronunciation to parodic limits: saaan-to-riii nee-to. At some point the man deciphered my linguistic flailing. "Ah," he said, brightening, "suuu-to-raaay-to?" To think that I could have handled this situation with dignity had I but seen the Suntory commercial above, in which Herbie Hancock suggests having a drink "straight."

Would even the maddest men of the American advertising industry countenance the idea of putting a jazz musician in a commercial? Japan thinks differently, however, and in its economic-bubble era of the 1970s and 80s thought more differently still.

At that time, Japanese television spots — at least those commissioned by sufficiently deep-pocketed companies — began featuring American celebrities like James Brown, Woody Allen, Nicolas Cage, Paul Newman, and Dennis Hopper. A 1979 Suntory ad that put Francis Ford Coppola alongside Akira Kurosawa would, a quarter-century on, inspire Coppola's daughter Sofia to dramatize a similar East-meets-West commercial situation in her film Lost in Translation.

Of all the things American embraced (and repurposed) by Japan after its defeat in the Second World War, jazz music has maintained the most intensely enthusiastic fan base. Japanese-made jazz has long been a formidable genre of its own, just as Japanese-made whisky has long held its own with the Western varieties. But when the makers of Japanese whisky made an effort to sell their own product on television to the newly wealthy Japanese people, they looked to American jazzmen to give it a shot of authenticity. Having recruited Hancock to promote drinking their single-malt whisky at room temperature, Suntory got bassist Ron Carter as well as both Branford and Ellis Marsalis to promote drinking it hot.

Could the cultural association between jazz and whisky extend to other liquors? That was the gambit of a 1987 commercial featuring Miles Davis, recently investigated by InsideHook's Aaron Goldfarb. Its product: sh?ch?, "a colorless, odorless, yet often challenging spirit typically distilled from rice (known as kome-jochu), barley (mugi-jochu) or sweet potatoes (imo-jochu)." Newly launched with an apparent intent to pitch that staid beverage to moneyed younger people, the brand VAN hired Davis to play a few notes on his trumpet, then take a sip of its sh?ch? and pronounce it a "miracle." He also describes himself as "always on the vanguard," hence, presumably, the name VAN (though its being reminiscent of VAN JACKET, the company that had earlier brought Ivy League style to the same target demographic, couldn't have been unwelcome).

Though Davis' brand of cool did its part for the success of Honda scooters and TDK cassette tapes, it proved not to be enough for VAN sh?ch?. The brand "was a big flop and had a very short life," Goldfarb quotes an industry expert as saying, "probably because sh?ch? is so quintessentially Japanese, and a foreign-style sh?ch? just didn’t make sense to most." Perhaps the commercial itself also lacked the pleasurable simplicity of Suntory's many jazz-oriented spots, none of which turned out simpler or more pleasurable than the one with Sammy Davis Jr. performing a cappella just above. In the process of pouring himself a drink Davis plays the part of an entire jazz combo, using only his mouth and the objects at hand, including the ice in his glass. The concept wouldn't have worked quite so well had he taken his Suntory neat — or rather, straight.

Related Content:

A 30-Minute Introduction to Japanese Jazz from the 1970s: Like Japanese Whisky, It’s Underrated, But Very High Quality

Watch Akira Kurosawa & Francis Ford Coppola in Japanese Whisky Ads from 1979: The Inspiration for Lost in Translation

The Best Commercial Ever? James Brown Sells Miso Soup (1992)

Nicolas Cage, Paul Newman & Dennis Hopper Bring Their American Style to Japanese Commercials

Woody Allen Lives the “Delicious Life” in Early-80s Japanese Commercials

Glorious Early 20th-Century Japanese Ads for Beer, Smokes & Sake (1902-1954)

Based in Seoul, Colin Marshall writes and broadcasts on cities, language, and culture. His projects include the book The Stateless City: a Walk through 21st-Century Los Angeles and the video series The City in Cinema. Follow him on Twitter at @colinmarshall, on Facebook, or on Instagram.

Miles Davis, Herbie Hancock & Other Jazz Musicians Sell Whisky & Spirits in Classic Japanese TV Commercials is a post from: Open Culture. Follow us on Facebook, Twitter, and Google Plus, or get our Daily Email. And don't miss our big collections of Free Online Courses, Free Online Movies, Free eBooks, Free Audio Books, Free Foreign Language Lessons, and MOOCs.



from Open Culture https://ift.tt/32fsaNA
via Ilumina

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

When Albert Einstein & Charlie Chaplin Met and Became Fast Famous Friends (1930)

Photo via Wikimedia Commons “You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother,” goes a well-known quote attributed variously to Albert Einstein, Richard Feynman, and Ernest Rutherford. No matter who said it, “the sentiment… rings true,” writes Michelle Lavery , “for researchers in all disciplines from particle physics to ecopsychology.” As Feynman discovered during his many years of teaching , it could be “the motto of all professional communicators,” The Guardian ’s Russell Grossman writes , “and especially those who earn a living communicating the tricky business of science.” Einstein became one of the world’s great science communicators by choice, not necessity, and found ways to explain his complex theories to children and the elderly alike. But perhaps, if he’d had his way, he would rather have avoided words altogether, and preferred acrobatic feats of silent daring to get his message across. We might at least conclude so from his reverence f...
Post a Comment
Read more

1,100 Delicate Drawings of Root Systems Reveals the Hidden World of Plants

We know that plants can inspire art. If you, personally, still require convincing on that point, just have a look at Elizabeth Twining’s Illustrations of the Natural Orders of Plants , the drawings of Ernst Heinrich Haeckel , Elizabeth Blackwell’s  A Curious Herbal , and Nancy Anne Kingsbury Wollstonecraft’s Specimens of the Plants and Fruits of the Island of Cuba — not to mention the paintings of Georgia O’ Keeffe — all previously featured here on Open Culture. But those works concern themselves only with plant life as it exists above ground. What goes on down below, underneath the soil? That you can see for yourself — and without having to pull up one of our fine flowering (or non-flowering) friends to do so — at Wageningen University’s online archive of root system drawings . “The outcome of 40 years of  root system excavations in Europe,” says that site, the collection contains 1,180 diagrams of species from  Abies alba (best known today as a kind of Christmas t...
Post a Comment
Read more

Zamrock: An Introduction to Zambia’s 1970s Rich & Psychedelic Rock Scene

The story of popular music in the late 20th century is never complete without an account of the explosive psychedelic rock, funk, Afrobeat, and other hybrid styles that proliferated on the African continent and across Latin American and the Caribbean in the 1960s and 70s. It’s only lately, however, that large audiences are discovering how much pioneering music came out of Kenya, Ghana, Nigeria, and other postcolonial countries, thanks to UK labels like Strut and Soundway (named by The Guardian as “one of the 10 British Labels defining the sound of 2014” and named “Label of the Year” in 2017). Germany’s Analogue Africa , a label that reissues classic albums from the era, puts it this way: “the future of music happened decades ago.” Only most Western audiences weren’t paying attention—with notable exceptions, of course: superstar drummer Ginger Baker apprenticed himself to Fela Kuti and became an evangelist for African drumming; Brian Eno and Talking Heads’ David Byrne ( who ...
Post a Comment
Read more