Skip to main content

Sean Connery (RIP) Reads C.P. Cavafy’s Epic Poem “Ithaca,” Set to the Music of Vangelis

https://www.youtube.com/watch?v=1n3n2Ox4Yfk

This video combines three things that make me happy: the voice of Sean Connery (who passed away today), the music of Vangelis (Blade Runner, Chariots of Fire), and the poetry of C.P. Cavafy. Put them all together and you get a blissful soundscape of rolling synth lines, rolling Scottish R’s, and a succession of Homeric images and anaphoric lines. And the video’s quite nice as well.

Cavafy, whose work, I’m told, is really untranslatable from the original Greek, always seems to come out pretty well to me in English. “Ithaca,” one of his most popular poems, expresses what in lesser hands might be a banal sentiment akin to “it’s the journey, not the destination.” But in Cavafy’s poem, the journey is both Odysseus’s and ours; it’s epic where our lives seem small, and it translates our minor wanderings to the realm of mythic history.

Anyway, it seems rude to say much more and drown the poem in commentary. So, follow along with Sean Connery.

Find the text of the poem after the jump.

ITHACA [1910, 1911]
As you set out for Ithaca
hope that your journey is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laestrygonians and Cyclops,
angry Poseidon-don’t be afraid of them:
you’ll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare sensation
touches your spirit and your body.
Laestrygonians and Cyclops,
wild Poseidon-you won’t encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.

Hope that your journey is a long one.
May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,
you come into harbors you’re seeing for the first time;
may you stop at Phoenician trading stations
to buy fine things,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
sensual perfume of every kind-
as many sensual perfumes as you can;
and may you visit many Egyptian cities
to learn and learn again from those who know.

Keep Ithaca always in your mind.
Arriving there is what you’re destined for.
But don’t hurry the journey at all.
Better if it lasts for years,
so that you’re old by the time you reach the island,
wealthy with all you’ve gained on the way,
not expecting Ithaca to make you rich.
Ithaca gave you the marvelous journey.
Without her you would have not set out.
She has nothing left to give you now.

And if you find her poor, Ithaca won’t have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you’ll have understood by then what these Ithacas mean.

Note: An earlier version of this post appeared on our site in 2012.

Josh Jones is a writer and musician based in Durham, NC. Follow him at @jdmagness

Sean Connery (RIP) Reads C.P. Cavafy’s Epic Poem “Ithaca,” Set to the Music of Vangelis is a post from: Open Culture. Follow us on Facebook, Twitter, and Google Plus, or get our Daily Email. And don't miss our big collections of Free Online Courses, Free Online Movies, Free eBooks, Free Audio Books, Free Foreign Language Lessons, and MOOCs.



from Open Culture https://ift.tt/34KGEaY
via Ilumina

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ishkur’s Guide to Electronic Music: An Interactive, Encyclopedic Data Visualization of 120 Years of Electronic Music

In a very short span of time, the descriptor “electronic music” has come to sound as overly broad as “classical.” But where what we (often incorrectly) call classical developed over hundreds of years, electronic music proliferated into hundreds of fractal forms in only decades. A far steeper quality curve may have to do with the ease of its creation, but it’s also a factor of this accelerated evolution. Music made by machines has transformed since its early 20th-century beginnings from obscure avant-garde experiments to massively popular genres of global dance and pop. This proliferation, notes Ishkur—designer of Ishkur’s Guide to Electronic Music —hasn't always been to the good. Take what he calls “trendwhoring,” a phenomenon that spawns dozens of new works and subgenera in short order, though it’s arguable whether many of them should exist. Ishkur, describes this process below in an excerpt from his erudite, sardonic “Frequently Unasked Questions”: If fart noises were sudde...
Post a Comment
Read more

Board Game Ideology — Pretty Much Pop: A Culture Podcast #108

https://podtrac.com/pts/redirect.mp3/traffic.libsyn.com/secure/partiallyexaminedlife/PMP_108_10-7-21.mp3 As board games are becoming increasingly popular with adults, we ask: What’s the relationship between a board game’s mechanics and its narrative? Does the “message” of a board game matter? Your host Mark Linsenmayer is joined by game designer Tommy Maranges , educator Michelle Parrinello-Cason , and ex-philosopher Al Baker to talk about re-skinning games, designing player experiences, play styles, game complexity, and more. Some of the games we mention include Puerto Rico, Monopoly, Settlers of Catan, Sorry, Munchkin, Sushi Go, Welcome To…, Codenames, Pandemic, Occam Horror, Terra Mystica, chess, Ticket to Ride, Splendor, Photosynthesis, Spirit Island, Escape from the Dark Castle, and Wingspan. Some articles that fed our discussion included: “ The Board Games That Ask You to Reenact Colonialism ” by Luke Winkie “ Board Games Are Getting Really, Really Popular ” by Darron Cu...
Post a Comment
Read more

A 10 Billion Pixel Scan of Vermeer’s Masterpiece Girl with a Pearl Earring: Explore It Online

We admire Johannes Vermeer’s  Girl with a Pearl Earring   for many reasons , not least that it looks exactly like a girl with a pearl earring. Or at least it does from a distance, as the master of light himself no doubt stepped back to confirm countless times during the painting process, at any moment of which he would have been more concerned with the brushstrokes constituting only a small part of the image. But even Vermeer himself could have perceived only so much detail of the painting that would become his masterpiece. https://www.youtube.com/watch?v=cKaZYTwmjwU Now, more than 350 years after its completion, we can get a closer view of Girl with a Pearl Earring  than anyone has before through a newly released  10 billion-pixel panorama . At this resolution, writes Petapixel’s Jason Schneider , we can “see the painting down to the level of 4.4-microns per pixel.” Undertaken by Emilien Leonhardt and Vincent Sabatier of 3D microscope maker Hirox Europe ...
Post a Comment
Read more