Skip to main content

You Can Play the New Samurai Video Game Ghost of Tsushima in “Kurosawa Mode:” An Homage to the Japanese Master

Video games are starting to look and feel like movies: even those of us who haven't gamed seriously in decades have taken notice. Nor has the convergence between the art forms — if, unlike the late Roger Ebert, you consider video games an art form in the first place — been lost on game developers themselves. While the most ambitious creators in the industry looked for inspiration from cinema even when they were working with relatively primitive digital tools, they can now pay practically direct homage to their aesthetic sources. Take Sucker Punch Productions' Ghost of Tsushima, released this week for the Playstation 4, which features a selectable audiovisual mode "inspired by the movies of legendary filmmaker Akira Kurosawa."

An ambitious production set on the titular Japanese island during a 13th-century Mongol invasion, Ghost of Tsushima casts the player in the role of a young samurai named Jin Sakai. "All the aesthetic and thematic conventions of samurai films are present and correct," writes The Guardian's Keza MacDonald, including "a story centered on honor and self-mastery; dramatic weather that sweeps across Japan’s spellbinding landscapes; standoffs against backdrops of falling leaves and deserted towns; screen wipe and axial cuts; quick, lethal katana combat that ends with enemies staggering and spurting blood before toppling like felled trees." Kurosawa Mode presents the game's hypnotically lavish visuals in a "grainy black-and-white," and its dialogue in English-subtitled Japanese — just how many of us remember pictures like Seven Samurai, Throne of Blood, and Yojimbo.

Of course, some of us had no choice but to first encounter the work of Kurosawa and other 20th-century Japanese auteurs in versions dubbed into English. In an uncanny reversal of that awkwardness, the American-made Ghost of Tsushima's Japanese-language dialogue comes out of mouths clearly synchronized to an English-language script. Western critics have taken the developers to task for that shortcoming, but Japanese critics have proven comparatively unrestrained in expressing their admiration. According to Kotaku's Brian Ashcraft, not only did popular gaming site Dengeki Online "praise the game for its understanding of the period (as well as historical Japanese movies), it also lauded the game for how it brought the landscape and scenery to life."

While MacDonald calls protagonist Jin Sakai "stiff even by stoical samurai standards," Ashcraft points to a review in Japanese pop-culture site Akiba Souken which calls him not "the typical samurai of foreign creation, but rather, a real Japanese ? (samurai)," using "both the English 'samurai' and the word’s kanji to highlight this distinction." Any Kurosawa fan will have a sense of the difference, and of the importance of one thing the game doesn't get right. In a review headlined "There Is No Sense Of Discomfort In This Foreign-Made Japanese World," gaming magazine Weekly Famitsu does note the game's lack of "pauses in conversation that are typical of period pieces. That pause and that silence are key; in Japan, what isn’t said is just as important as what is." Sucker Punch's Ghost of Tsushima team must already know they should retain Kurosawa Mode for the inevitable sequel; all they need to work on is the unspoken.

Related Content:

How Akira Kurosawa’s Seven Samurai Perfected the Cinematic Action Scene: A New Video Essay

How Did Akira Kurosawa Make Such Powerful & Enduring Films? A Wealth of Video Essays Break Down His Cinematic Genius

Akira Kurosawa Painted the Storyboards For Scenes in His Epic Films: Compare Canvas to Celluloid

The Golden Age of Ancient Greece Gets Faithfully Recreated in the New Video Game Assassin’s Creed: Odyssey

Andrei Tarkovsky’s Masterpiece Stalker Gets Adapted into a Video Game

Based in Seoul, Colin Marshall writes and broadcasts on cities, language, and culture. His projects include the book The Stateless City: a Walk through 21st-Century Los Angeles and the video series The City in Cinema. Follow him on Twitter at @colinmarshall, on Facebook, or on Instagram.

You Can Play the New Samurai Video Game Ghost of Tsushima in “Kurosawa Mode:” An Homage to the Japanese Master is a post from: Open Culture. Follow us on Facebook, Twitter, and Google Plus, or get our Daily Email. And don't miss our big collections of Free Online Courses, Free Online Movies, Free eBooks, Free Audio Books, Free Foreign Language Lessons, and MOOCs.



from Open Culture https://ift.tt/393kuBf
via Ilumina

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

When Albert Einstein & Charlie Chaplin Met and Became Fast Famous Friends (1930)

Photo via Wikimedia Commons “You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother,” goes a well-known quote attributed variously to Albert Einstein, Richard Feynman, and Ernest Rutherford. No matter who said it, “the sentiment… rings true,” writes Michelle Lavery , “for researchers in all disciplines from particle physics to ecopsychology.” As Feynman discovered during his many years of teaching , it could be “the motto of all professional communicators,” The Guardian ’s Russell Grossman writes , “and especially those who earn a living communicating the tricky business of science.” Einstein became one of the world’s great science communicators by choice, not necessity, and found ways to explain his complex theories to children and the elderly alike. But perhaps, if he’d had his way, he would rather have avoided words altogether, and preferred acrobatic feats of silent daring to get his message across. We might at least conclude so from his reverence f...
Post a Comment
Read more

Howard Zinn’s Recommended Reading List for Activists Who Want to Change the World

Image by via Wikimedia Commons Back in college, I spotted A People’s History of the United States   in the bags and on the bookshelves of many a fellow undergraduate. By that time, Howard Zinn’s alternative telling of the American story had been popular reading material for a couple of decades, just as it presumably remains a couple more decades on. Even now, a dozen years after Zinn’s death, his ideas about how to approach U.S. history through non-standard points of view remain widely influential. Just last month, Radical Reads featured the reading list he originally drew up for the  Socialist Worker , pitched at “activists interested in making their own history.” Zinn’s recommendations naturally include the work of other historians, from Gary Nash’s Red, White and Black: The Peoples of Early America (“a pioneering work of ‘multiculturalism’ dealing with racial interactions in the colonial period”) to Vincent Harding’s There Is a River: The Black Struggle for ...
Post a Comment
Read more

1,100 Delicate Drawings of Root Systems Reveals the Hidden World of Plants

We know that plants can inspire art. If you, personally, still require convincing on that point, just have a look at Elizabeth Twining’s Illustrations of the Natural Orders of Plants , the drawings of Ernst Heinrich Haeckel , Elizabeth Blackwell’s  A Curious Herbal , and Nancy Anne Kingsbury Wollstonecraft’s Specimens of the Plants and Fruits of the Island of Cuba — not to mention the paintings of Georgia O’ Keeffe — all previously featured here on Open Culture. But those works concern themselves only with plant life as it exists above ground. What goes on down below, underneath the soil? That you can see for yourself — and without having to pull up one of our fine flowering (or non-flowering) friends to do so — at Wageningen University’s online archive of root system drawings . “The outcome of 40 years of  root system excavations in Europe,” says that site, the collection contains 1,180 diagrams of species from  Abies alba (best known today as a kind of Christmas t...
Post a Comment
Read more